Protocollo di intesa Associazione Sormanni Ciss su ricostruzione scuola Kalmunai
Document Actions
OGGETTO DEL PROTOCOLLO D’INTESA -
L’Associazione Fabio Sormanni affida al CISS la realizzazione in Sri Lanka dell’iniziativa denominata “Progetto di riabilitazione di scuole di prima infanzia, località di Kalmunai, Distretto di Ampara” il cui testo costituisce parte integrante del presente protocollo d’intesa.
PROTOCOLLO D’INTESA
Tra l’associazione Cooperazione Internazionale Sud Sud (d’ora in poi CISS), Organismo non governativo riconosciuto dal Ministero per gli Affari Esteri con D.M. n° 1989-128-3638-0 del 06.12.1989 e di diritto O.N.L.U.S., con sede legale in Palermo in via Noto 12, da un lato, e l’Associazione Fabio Sormanni con sede legale in Corso di Porta Vittoria 43 Milano.
PREMESSA
Considerato che l’Associazione Fabio Sormanni ha fin dai primi giorni dopo la catastrofe pubblicizzato e realizzato una raccolta di fondi privata finalizzata all’aiuto alle popolazioni del sud-est asiatico colpite dal maremoto del 26 Dicembre 2004; che il CISS- sede di Napoli, in collaborazione con il “Comitato di solidarietà con le popolazioni colpite dallo Tsunami” costituitosi allo stesso fine a Napoli promosso ha realizzato una missione ricognitiva in Sri Lanka, paese particolarmente colpito dall’evento, e che nel corso di tale missione sono stati individuati con esattezza degli interventi da realizzare; che il CISS ha, quindi, elaborato la puntuale proposta progettuale più sotto meglio indicata, che viene considerata dall’Associazione Fabio Sormanni valida e meritoria di realizzazione.
Si stabilisce quanto segue:
ART. 1 – OGGETTO DEL PROTOCOLLO D’INTESA.
L’Associazione Fabio Sormanni affida al CISS la realizzazione in Sri Lanka dell’iniziativa denominata “Progetto di riabilitazione di scuole di prima infanzia, località di Kalmunai, Distretto di Ampara” il cui testo costituisce parte integrante del presente protocollo d’intesa.
Il costo dell’iniziativa, che avrà durata di 2 anni, ascende a Euro20.000; su questa somma immediatamente disponibile pari a 20.000 euro il CISS si assume la responsabilità del disbrigo di tutte le pratiche e adempimenti necessari. Qualsiasi modifica del progetto si renda necessaria per la sua buona riuscita dovrà essere esplicitamente concordata dalle parti, previa segnalazione scritta da parte del CISS; nel caso in cui a detta segnalazione non venga data risposta scritta entro quindici giorni, essa verrà considerata accettata mediante la regola del silenzio/assenso.
ART. 2 – MODALITA’ DI ATTIVAZIONE DEL PROTOCOLLO D’INTESA.
Per la realizzazione delle attività di cui al punto precedente, l’Associazione Fabio Sormanni metterà a disposizione del CISS la somma di sua spettanza in due tranche, mediante versamento sul c/c bancario n. 32808 presso la B.N.L. – sede di Palermo – Via Roma 291/307 (ABI 01005 – CAB 04600 - CIN J) intestato al CISS, e per cui il CISS emetterà regolare ricevuta.
A seguito della liberazione anticipata della prima tranche il CISS avvierà i lavori in loco .
Il CISS provvederà, quindi, a produrre all’Associazione Fabio Sormanni dei rapporti con scadenza trimestrale; tali rapporti saranno composti da una parte contenutistica che illustrerà l’avanzamento dei lavori e da una parte finanziaria redatta secondo le procedure normalmente utilizzate nelle attività di cooperazione internazionale.
Alla fine delle attività il CISS emetterà un rapporto finale, accompagnato anche da specifica documentazione iconografica.
ART. 3 – OBBLIGHI DELLE PARTI.
Sarà di piena responsabilità del CISS la realizzazione in Sri Lanka di tutte le attività necessarie per la buona riuscita del progetto di cui all’Art. 1, incluso l’invio di personale cooperante; l’Associazione Fabio Sormanni viene quindi liberata da ogni responsabilità civile e penale derivante dalla realizzazione di dette opere.
E’ responsabilità dell’Associazione Fabio Sormanni mettere a disposizione del CISS per la realizzazione del progetto la somma totale concordata di Euro 20.000 in due tranche, di cui la prima di Euro 10.000 anticipata entro il 1 maggio 2005. per permettere l’avvio delle attività, e la seconda di Euro 10.000 entro 6 mesi dalla prima e previa presentazione da parte del CISS di un dettagliato stato d’avanzamento dei lavori.
E’ responsabilità di entrambe le parti dare piena e soddisfacente pubblicità del reciproco ruolo nella realizzazione del progetto.
ART. 4 – RISOLUZIONE DI CONTROVERSIE.
Le parti concordano di tentare di dirimere qualsiasi controversia innanzitutto in via amichevole; ove ciò non fosse possibile si ricorrerà ad un collegio arbitrale così composto: ogni parte indicherà un arbitro e i due arbitri così nominati nomineranno quindi un terzo arbitro.
Solo ove il collegio arbitrale così composto si dichiari inabile ad assumere una decisione si ricorrerà al Tribunale di Milano per conto dell’Associazione Fabio Sormanni e al Tribunale di Palermo per conto del CISS. .
Milano,
Per il CISS,
Membro del Consiglio di
amministrazione
Per l’Associazione Fabio Sormanni
Il presidente
Tra l’associazione Cooperazione Internazionale Sud Sud (d’ora in poi CISS), Organismo non governativo riconosciuto dal Ministero per gli Affari Esteri con D.M. n° 1989-128-3638-0 del 06.12.1989 e di diritto O.N.L.U.S., con sede legale in Palermo in via Noto 12, da un lato, e l’Associazione Fabio Sormanni con sede legale in Corso di Porta Vittoria 43 Milano.
PREMESSA
Considerato che l’Associazione Fabio Sormanni ha fin dai primi giorni dopo la catastrofe pubblicizzato e realizzato una raccolta di fondi privata finalizzata all’aiuto alle popolazioni del sud-est asiatico colpite dal maremoto del 26 Dicembre 2004; che il CISS- sede di Napoli, in collaborazione con il “Comitato di solidarietà con le popolazioni colpite dallo Tsunami” costituitosi allo stesso fine a Napoli promosso ha realizzato una missione ricognitiva in Sri Lanka, paese particolarmente colpito dall’evento, e che nel corso di tale missione sono stati individuati con esattezza degli interventi da realizzare; che il CISS ha, quindi, elaborato la puntuale proposta progettuale più sotto meglio indicata, che viene considerata dall’Associazione Fabio Sormanni valida e meritoria di realizzazione.
Si stabilisce quanto segue:
ART. 1 – OGGETTO DEL PROTOCOLLO D’INTESA.
L’Associazione Fabio Sormanni affida al CISS la realizzazione in Sri Lanka dell’iniziativa denominata “Progetto di riabilitazione di scuole di prima infanzia, località di Kalmunai, Distretto di Ampara” il cui testo costituisce parte integrante del presente protocollo d’intesa.
Il costo dell’iniziativa, che avrà durata di 2 anni, ascende a Euro20.000; su questa somma immediatamente disponibile pari a 20.000 euro il CISS si assume la responsabilità del disbrigo di tutte le pratiche e adempimenti necessari. Qualsiasi modifica del progetto si renda necessaria per la sua buona riuscita dovrà essere esplicitamente concordata dalle parti, previa segnalazione scritta da parte del CISS; nel caso in cui a detta segnalazione non venga data risposta scritta entro quindici giorni, essa verrà considerata accettata mediante la regola del silenzio/assenso.
ART. 2 – MODALITA’ DI ATTIVAZIONE DEL PROTOCOLLO D’INTESA.
Per la realizzazione delle attività di cui al punto precedente, l’Associazione Fabio Sormanni metterà a disposizione del CISS la somma di sua spettanza in due tranche, mediante versamento sul c/c bancario n. 32808 presso la B.N.L. – sede di Palermo – Via Roma 291/307 (ABI 01005 – CAB 04600 - CIN J) intestato al CISS, e per cui il CISS emetterà regolare ricevuta.
A seguito della liberazione anticipata della prima tranche il CISS avvierà i lavori in loco .
Il CISS provvederà, quindi, a produrre all’Associazione Fabio Sormanni dei rapporti con scadenza trimestrale; tali rapporti saranno composti da una parte contenutistica che illustrerà l’avanzamento dei lavori e da una parte finanziaria redatta secondo le procedure normalmente utilizzate nelle attività di cooperazione internazionale.
Alla fine delle attività il CISS emetterà un rapporto finale, accompagnato anche da specifica documentazione iconografica.
ART. 3 – OBBLIGHI DELLE PARTI.
Sarà di piena responsabilità del CISS la realizzazione in Sri Lanka di tutte le attività necessarie per la buona riuscita del progetto di cui all’Art. 1, incluso l’invio di personale cooperante; l’Associazione Fabio Sormanni viene quindi liberata da ogni responsabilità civile e penale derivante dalla realizzazione di dette opere.
E’ responsabilità dell’Associazione Fabio Sormanni mettere a disposizione del CISS per la realizzazione del progetto la somma totale concordata di Euro 20.000 in due tranche, di cui la prima di Euro 10.000 anticipata entro il 1 maggio 2005. per permettere l’avvio delle attività, e la seconda di Euro 10.000 entro 6 mesi dalla prima e previa presentazione da parte del CISS di un dettagliato stato d’avanzamento dei lavori.
E’ responsabilità di entrambe le parti dare piena e soddisfacente pubblicità del reciproco ruolo nella realizzazione del progetto.
ART. 4 – RISOLUZIONE DI CONTROVERSIE.
Le parti concordano di tentare di dirimere qualsiasi controversia innanzitutto in via amichevole; ove ciò non fosse possibile si ricorrerà ad un collegio arbitrale così composto: ogni parte indicherà un arbitro e i due arbitri così nominati nomineranno quindi un terzo arbitro.
Solo ove il collegio arbitrale così composto si dichiari inabile ad assumere una decisione si ricorrerà al Tribunale di Milano per conto dell’Associazione Fabio Sormanni e al Tribunale di Palermo per conto del CISS. .
Milano,
Per il CISS,
Membro del Consiglio di
amministrazione
Per l’Associazione Fabio Sormanni
Il presidente
